Bu içerik 7 yıl önce eklendi.
Bu sebeple içerik güncelliğini yitirmiş olabilir.

Buradaki Simpsons & Türkler konumda belirttiğim ikinci videonun sonundaki mükemmel şarkıyı sizinle paylaşmak istiyorum.

They Might Be Giants isimli bir grubun İstanbul Not Constantinople şarkısı. Sözleri ve müziği ile mükemmel bir şarkı ve yurt dışında çok meşhur olmasına rağmen biz bilmiyoruz bu şarkıyı.

Orjinali The Four Lads isimli grup tarafından 1953’te bestelenmiş. Ama benim vereceğim videodaki They Might Be Giants covarı daha mükemmel. Ve altına da sözleri ve Türkçe çevirisini vereceğim. İyi dinlemeler. :)

İstanbul was Constantinople,
İstanbul, Konstantinapolis’ti,
Now it’s İstanbul, not Constantinople.
Şimdi o İstanbul, Konstantinapolis değil.
Been a long time gone Constantinople.
Konstantinapolis gideli uzun zaman oldu.
Now it’s Turkish delight on a moonlit night.
Şimdi o ay ışığında bir Türk lokumu.

Every girl in Constantinople
Konstantinapolis’teki her kız
Lives in İstanbul, not Constantinople.
İstanbul’da yaşıyor, Konstantinapolis’te değil.
So if you’ve got a date in Constantinople,
Bu yüzden eğer Konstantinapolis’te bir randevun varsa,
She’ll be waiting in İstanbul.
Sevgilin seni İstanbul’da bekliyor olacak.

Even old New York
Eski New York bile
Was once new Amsterdam.
Eskiden yeni Amsterdam’dı.
Why they changed it i can’t say.
Neden değiştirdiklerini söyleyemem.
People just liked it better that way.
Sadece, insanlar öyle istedi.

So take me back to Constantinople,
Konstantinapolis’i bana geri ver,
No, you can’t go back to Constantinople.
Hayır, sen Konstantinapolis’i geri alamazsın.
Been a long time gone Constantinople.
Konstantinapolis gideli çok oldu.
Why did Constantinople get the works?
Neden Konstantinapolis bu işi aldı?
That’s nobody’s business but the Turks.
Bu Türkler’den başkasını ilgilendirmez.

KınıX

This article has 1 comment

  1. Ozan Akpınar

    Sağol ya, bölümü izlemiştim ama şarkıyı bulamamıştım

Leave a Comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir