Bu içerik 7 yıl önce eklendi.
Bu sebeple içerik güncelliğini yitirmiş olabilir.

Geçen amaçsızca youtube’de gezerken iki video buldum. Simpsons’ın eski bölümlerinde geçen iki Türk olgusu var.

Birincisi altta verdiğim video;
Hommer bir bilgisayar almış ve “Bu bilgisayar her şeyi bilir.” diyor. Sonra soruyor. “What is the matter you’nun Türkçesi ne?”
Bilgisayar da geyet saçma bir aksanla da olsa; “Neyin var, derdin ne?” diyor. Hatta şöyle videoyu da izlemek isterseni gözatın:

Ve bir diğer video benim daha çok ilgimi çekti. Bir Türk gemisinde geçiyor. İki gram bile gelmeyen İngilizce’mle elimden geldiğince Türkçe’ye çevirmeye çalıştım. Hatalı bulan varsa yorumlarda belirtsin. (20 kere dinledim tam olarak anlamak için :D )

Bu diğer videonun linki, embed olarak ekleyemedim bunu: Tıklayın…

Lisa: Bak! “Kaçak Kamyon Yolu” Kurtulduk.

Homer: Tanrıya şükür, bir türk gemisi. Şimdi gidip onları alacağız.

Marge: Çocuklarım geminin içinde, geri dönün.

Kaptan: Ben çocuk falan görmüyorum. Ayrıca, biz Northern Exposure’ın 1. sezon DVD’lerini Kahramanmaraş’a götürmeliyiz. (Sanırım bir dizi o, ya da öyle bir şey)

Veletler: Bize yardım edin.
Homer: Çocuklarımızı geri verin sizi Kıbrıs’ı bölen barbarlar.
Kaptan: Sırf bu yüzden çocukları vermeyeceğim!
— (Burada Homer ve kaptan arasında Hristiyanlarla ilgili bir şey konuşuluyor ama anlamadım.)
Marge: Bekle Kaptan! Bende fikrini değiştirebilecek bir şeyler var.
Kaptan: Ne gösteriyorsun bana? Çorba mı?
Marge: 300 kutu mantar çorbası. Eğer biraz erişte ve tuna balığını varsa ucuza koca bir tencere lezetli yemek yapabilirsin. (Burayı biraz sallamış olabilirim çevirirken. :D )
Kaptan: Sen zengin bir kadınsın. Lübnanlı or***uların giydiği tarzda rezil bir kıyafetin var. İskeleye dönün!
Marge: (…)

Homer: Marge, senin annelik içgüdün bir felaketi engelledi. Ve söz veriyorum, (neye söz verdiğini anlamadım :D )
Marge: Sadece para, aslında güzel bir dalıştı.
Homer: (…)
Türk elemanlardan biri: Dostum, karın çok gergin gözüküyordu. Biz de bu yüzden yemeğine biraz esrar kattık.
Marge: Hangisi daha önce gelir; kuş olan Turkey mi (Hindi anlamına geliyor), yoksa sizin Turkey mi? Bana söylemeyin, sadece düşünün.

(Ve ardından They Might Be Giants’ın mükemmel şarkısı ile bitiyor)

Kıbrısı bölen barbarlar kısmı hoş olmasa da, bu adamlar yeri geldiğinde Amerika’ya da küfrediyor. Neticede Homer bu, pek de ciddiye almamak lazım. :)

KınıX

http://www.timsah.com/The-Simpsons-Turkiye-Hayranligi/qdVV0CK38rf

This article has 7 comments

  1. mr_lonely

    Zaten Türkler Barbar'dır. Yamyam'dır hatta. Bütün dünya öyle söylüyor Homer'de söylesin. alıştık zaten… :))

  2. Ege

    Arkadasimiz sonuçta Homer bu ciddiye almamak lazim diyor ama, bu çizgi diziyi yapanlar bence Türkleri kötülemek istiyorlar.Bu isteklerini de ilk basta Lisa'nin "Kaçak kamyon yolu"diye belirttigi yerde Türklerin olmasi ,
    ikinci olarak Homer'in "Kibrisi bölen barbarlar" lafi,
    üçüncü olarak Türklerin yaninda her zaman tasirmis gibi gösterilen esrar ve
    son olarak da Marge'in Turkey lafi ile (hindi) bizimle alay etmesi ile belirtiyorlar.
    Benim düsüncem bu…

  3. Anonim

    Türkler Barbar Değil Hatta Onlardan Bile Daha İnce Ruhluyuz Barış Mançonun Katıldığı Programda Türklere Hakaret Edilince Söyledikleri Bunun En Büyük Kanıtı.(Programın Sonunda Yapımcılar Türklerden Özüre Dilemiş Ve Sunucuyu Kovmuştu :) )

  4. serdar

    o bölümün sonunda çalan şarkıyı türkçe ye çevirirsen bir düşmanlık olmadığını anlarsın

  5. AEK

    kusura bakma da sende biraz polyana havası gördüm. ne demek dikkate alma amerikaya da sövüyo bunlar. onlar söver ama sen bir söv o zamanki tepkilerini gör. kurtlar vadisi filmleri bu yüzden yasaklanmadı mı abd de. almanyada da yasaklanmıştı sanırım.
    önceki paylaştığın Istanbul Not Constantinople isimli şarkıda da istanbul bizim elimizden aldılar tamamen türklerin işi gibisinden cümleler yer alıyor sen aa bizden bahsetmişler diye seviniyorsun.

  6. KınıX

    Istanbul Not Constantinople’un sözlerini doğru anladığından emin değilim ben. :) adamlar İstanbul’un Kostantinapolis olmadığını ve tamamen Türklere ait olduğunu söylüyorlar.

    Ayrıca bu dizinin söylediği her şeyi ciddiye almak bir nevi aşşağılık kompleksi gibi bir şey bence.
    Sana her gerizekalı diyene kızarsan bunun doğruluğundan şüphelendiğini düşünür insanlar. O yüzden ciddiye alınmaması gerektiğini düşündüm.

    Biz milli ve dini değerlerimizi çok önemsiyoruz ve bu mükemmel bir şey bence. Ama bunu yaparken gidip ota boka kafa takmaktansa daha ciddi şeylere odaklanmamız gerektiğini düşünüyorum.

Leave a Comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir